| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_266 (A1 / 501 NS) |
1 | va�ka {6} y��ana m� du�arapaya | to abuse person indirectly ? |
| A2_2597 (A2 / 506 NS) |
1 | kany� prad�na s�la�k�ra y��ana b�va puru�a | a person who gives a girl in marriage doing decoration |
| A2b_2233 (A2 / n.d. NS) |
1 | b�jy� y��ana {2} upaj�vana y��a co�gva | one who remains doing living doing field-work |
| A5_1749 (A2 / 662 NS) |
1 | atithiy�ta� {8} y��ana basapa� t�, �tithya dh�ya, | things kept for a guest is called �tithya |
| A5_2597 (A2 / 662 NS) |
1 | kany� prad�na s�la�k�ra y��ana b�va {3} puru�a | From A2_2597: a person who gives a girl in marriage doing decoration |